Bão Kona, Hawaii

Nơi nương náu an toàn cho cả thú cưng sau lũ lụt

Maile và Kai giữ trọn vẹn cả gia đình qua trận lũ lịch sử tồi tệ nhất 20 năm qua tại Hawai’i – vẹn toàn cả người lẫn đàn thú cưng.
Maile cùng ba chú chó của mình ngồi trên ghế sofa tại chỗ ở Airbnb.org.

“Dòng nước lũ đã cuốn trôi tất cả.”

– Maile, khách Airbnb.org

Vừa qua nửa đêm ngày 20 tháng 3 năm 2026, Maile và Kai choàng tỉnh giữa cơn bão. Họ rời giường để di dời xe cộ lên chỗ cao hơn, mà không hề hay biết rằng mình chỉ có chưa đầy 30 phút để thu vén những gì có thể mang theo và lánh nạn.

“Chúng tôi chỉ có khoảng 10 phút để tháo chạy.”

– Maile, khách Airbnb.org
Một người phụ nữ cài bông hoa dâm bụt màu vàng trên tóc đang tựa người vào lan can gỗ trước hiên nhà, chỉ tay về phía vệt nước in hằn trên bức vách lưới

Giữ cho cả bầy bên nhauNước lũ ập đến chớp nhoáng. Ngay khi nhận ra nước lũ không có dấu hiệu dừng lại, Maile và Kai cuống cuồng sơ tán cùng “bầy sói” yêu quý – cái tên âu yếm mà Maile dành để gọi năm chú chó cưng của hai người: Blackie, Tiny, Noelle, Sassy và Choncho. Họ chưa từng nghĩ đến việc bỏ lại chúng lại.“Chúng tôi gom đàn chó theo trước khi kịp vơ lấy một túi quần áo. Đàn chó là ưu tiên số một.” – KaiĐến khi Maile và Kai kịp đưa được cả năm chú chó lên xe, nước lũ đã dâng cao ngang nắp ca-pô chiếc xe tải, và dòng nước chảy xiết đến mức đẩy dạt cả chiếc xe sang một bên. Như một phép màu, động cơ xe vẫn kiên cường nổ máy đủ lâu để Kai và Maile vượt qua dòng nước lũ, tiến vào những cung đường an toàn hơn dẫu phía trước là cả một hành trình vô định.

Mái ấm tạm thời để ngả lưng… và cho đàn thú cưng trú chânSau khi cơn bão đi qua, thống đốc Josh Green đã mô tả đây là trận lũ lụt nghiêm trọng nhất tại Hawai’i kể từ năm 2004.  Khi trở về nhà ở Haleʻiwa vào ngày hôm sau, Maile và Kai thấy ngôi nhà của mình đã bị nhấn chìm trong nước lũ sâu cả mét. Sức tàn phá và thiệt hại là vô cùng nặng nề.

Một người phụ nữ đứng trong nhà chỉ còn trơ lại bộ khung gỗ ở nơi từng là những bức tường, bằng chứng về sức tàn phá sau cơn bão

Maile và Kai đã nương tựa vào sự đùm bọc của cộng đồng. Vì không thể ở lại nhà mình, cặp đôi đành phải nhờ cậy gia đình và bạn bè để có nơi tá túc qua ngày, cũng như nhờ họ giúp chăm sóc thú cưng. Cuối cùng, họ đã tìm lại được chốn bình yên và riêng tư, nhờ Airbnb.org. Họ đã đặt được một chỗ ở miễn phí, giúp cả gia đình có thể quây quần bên nhau, an toàn và khô ráo. “Cảm giác thật nhẹ nhõm khi biết mình không phải lựa chọn giữ sự an toàn của bản thân hay đàn chó, vì cuối cùng chúng tôi đã có cả hai, đúng không nào? Cảm giác thật tuyệt khi có các bé cún ở đây, và cả gia đình chúng tôi được đoàn tụ bên nhau.” – Kai

Một người đàn ông và một phụ nữ ngồi cùng nhau trên giường, mỉm cười khi hai chú chó, một con màu nâu và một con màu đen, trèo lên ngồi cùng họ

Vì tôn trọng host, Maile và Kai chủ động chỉ mang theo ba trong số năm chú chó đến chỗ ở Airbnb.org. Hai thành viên còn lại của "bầy sói" nhỏ được gửi gắm cho những người bạn thân chăm sóc.

Giá trị của những chỗ ở chào đón vật nuôiĐối với Maile, việc có thể giữ đàn chó bên mình, dù là tại chỗ ở Airbnb.org hay khi ở cùng gia đình, là điều cốt lõi để bắt đầu hành trình chữa lành sau chấn thương tâm lý từ trận bão. “Được lưu trú tại đây thực sự là một phước lành. Nếu phải xa rời đàn chó của mình, đó sẽ là một tổn thương sâu sắc đối với tôi. Tôi nghĩ mình chẳng bao giờ có thể sống thiếu tụi nó, bằng bất cứ giá nào.” – Maile

Một người đàn ông và một phụ nữ ngồi cùng nhau trên bậc thềm hiên nhà, vây quanh là ba chú chó – một chú nhỏ nhắn lông xù, một chú vện và một chú chihuahua màu nâu bánh mật, phía sau họ là ngôi nhà đã bị bão lũ tàn phá.

Nhờ sự chung tay của những nhà hảo tâm và các host hào phóng, Airbnb.org cung cấp chỗ ở khẩn cấp chào đón vật nuôi, giúp các gia đình được bên nhau trọn vẹn giữa thiên tai và các cuộc khủng hoảng khác. Những gia đình như Maile và Kai.Khoảng 5.500 người đã nhận lệnh di tản khỏi bờ Bắc đảo O’ahu do ảnh hưởng từ các trận bão mùa đông vào tháng 3. Airbnb.org đã tài trợ tổng cộng 597 đêm lưu trú khẩn cấp miễn phí cho hơn 220 vị khách“Airbnb.org đã dang tay giúp đỡ rất nhiều người trong cộng đồng của chúng tôi, những người mà chúng tôi biết là đã mất sạch nhà cửa.” – Kai

Chung tay hành động

Hãy tham gia cộng đồng toàn cầu gồm những người cung cấp chỗ ở khẩn cấp trong giai đoạn khó khăn.

Tìm hiểu thêm

Mỗi kỳ lưu trú là một câu chuyện

Gặp gỡ những người chịu ảnh hưởng của thảm họa và những người đã dang tay giúp đỡ.